Category: история

Казанские и крымские татары: одна нация - два народа?

Интересное интервью представителей двух близких народов - волжских и крымских татар. Я бы на вопрос в названии интервью ответила положительно - это одна нация.

Как решаются языковые проблемы в государствах с татарским населением? Как, на ваш взгляд, они должны бы решаться?
Р.Бухараев. Проблема эта не только политическая, но в первую очередь экономическая. В Татарстане, где русский и татарский являются равными государственными языками, печатается сейчас много книг и газет-журналов на татарском языке, но вопрос доставки этой литературы читателю стоит остро, как никогда. Именно поэтому Татарстан хочет перейти на латинскую графику, чтобы иметь возможность распространять свою прессу и литературу не только в печатном, но и в электронном виде – по сети Интернета. В самом Татарстане ведь живет только четверть всего татарского населения России, рассеянного по всей стране от Питера до Владивостока, не говоря уж о татарских общинах СНГ. В России эту идею встречают в штыки – без малейшей попытки понять, в чем тут дело, но это уж как водится.

 


 

Collapse )

История спасения команды "Иртыша"

 Малоизвестная история спасения моряков корабля "Иртыш" в мае 1905 года (после знаменитого Цусимского сражения) японскими жителями побережья Ваки. 
Этой истории посвященa целая музейная комната в г.Гоцу. А сам корабль до сих пор лежит там, где и затонул. Привожу историю, описанную японцами (перевод не мой).

Collapse )

Информация пошла в СМИ

Росбалт.RU - Новости

Россия, Санкт-Петербург
Документ: http://www.rosbaltvolga.ru/2008/03/01/461195.html
Дата: 2008-03-01 12:45:00+03

В Японии издана книга о судьбах татарской диаспоры в Азии

 

КАЗАНЬ, 1 марта. В Японии вышла книга о судьбах татарской диаспоры в азиатском регионе, автор которой — казанская журналистка Лариса Усманова — в течение ряда лет изучала японские архивы, а также архивы других стран по данной теме. Ее исследовательская работа легла в основу докторской диссертации, защита которой состоялась в Японии осенью 2007 года, сообщает пресс-служба министерства культуры РТ.

Collapse )
 
 

Татары Афганистана

В очередной рассылке ВКТ прислали отдельные выступления участников декабрьского конгресса татар. Отдельные мне показались интересными, я решила их выложить здесь.

Выступление руководителя татарской организации Афганистана, где, оказывается, проживает около полумиллиона татар (!).
                                 ВЫСТУПЛЕНИЕ председателя общества татар Афганистана - Камалутдина Татара на IV съезде Всемирного татарского конгресса в г. Казани.

Collapse )

впечатления украинского делегата можно

 

Collapse )
На мой взгляд интересен и рассказ док-ра ист.наук Гилязова о том, как лидер тюрко-татарской эмиграции Али Акыш передал свой архив Татарстану (ему на днях исполнилось 90 лет).

Collapse )


 

"Идзумо-Фудоки"

Углубляясь в изучение истории места, в котором в настоящее время живу, все более удивляюсь и проникаюсь необычностью и уникальностью его. Согласно "Идзумо-Фудоки", переведенного на русский язык К. Поповым,   - подробного географического описания провинции Идзумо, проведенного в 713 году с целью регистрации и централизации власти, история происхождения названия Идзумо такова: "Бог Яцука-мидзу-омицуно изрек: "Облака, клубясь, поднимаются" (якумо тацу), - так он сказал. Поэтому-то и говорят: "Якумо тацу Идзумо", [что значит]: "Идзумо, где, клубясь, поднимаются восьмиярусные облака".
Дело в том, что для названия Идзумо выбраны два иероглифа - "поднимающиеся облака", чтение которых в данном слове не является стандартным.
Для тех, кто интересуется историей и географией этих мест, рекомендую почитать "Идзумо-Фудоки", точнее "Идзумо-но куни-но фудоки" ("Историческое и географическое описание провинции Идзумо"). Многие из описанных 13 веков назад названий деревень, храмов, рек, озер и гор остались неизменными....
"В силу разных исторических причин через двенадцать столетий, прошедших с 713 г., до нашего времени дошли описания только пяти провинций (Японии): Идзумо, Хитати, Харима, Бунго и Хидзэн. Из них описание провинции Идзумо - единственное, сохранившееся полностью [описания других четырех провинций дошли неполными, а всех прочих провинций - лишь фрагментарно].... Точная дата составления памятника [733 г.] и историческая достоверность лиц, его составивших [Миякэ Мататари и Идзумо Хиросима], делают Идзумо-фудоки ценным документом, в котором отражены многие стороны жизни Японии начала VIII в. Интересный фольклорный материал и изящный литературный стиль, достоверность географических сведений и описания природы - все это послужило основанием к признанию Идзумо-фудоки памятником японской классической литературы и языка VIII в. Появившись после Кодзики ["Запись о делах древности", 712 г.] и Нихонги ["Анналы Японии", 720 г.] и до Манъёсю ["Десять тысяч листьев"] - антология древней поэзии, конец. VIII в.], Идзумо-фудоки содержит те сведения, которые отсутствуют в трех вышеуказанных памятниках".  
и т.д. см. ссылку на перевод К. Попова.